ARGOMANIZ

Poesia errezitaldia Aurora Luqueren eskutik, 2022ko Poesia Sari Nazionala.

Aurora Luque (Almeria, 1962). Poeta -batez ere-, poesia itzultzailea eta filologo klasikoan doktorea Salamancako Unibertsitatean. Ikerlari gisa, mundu klasikoa, emakumeen literatura (María Rosa de Galvez ilustratuaren obrari buruz, adibidez, lau izenburu argitaratu ditu) eta poesiaren itzulpena dira bere interes ildo nagusiak.

Bere azken argitalpenen artean nabarmentzekoak dira Un número finito de veranos (Milenio, 2021, 2022ko Poesia Sari Nazionala), Homérica antologia (Jákara, Málaga, 2022), Carpe amorem, su poesía amorosa berrargitalpena (Renacimiento, 2021) eta bere lanaren suedierazko itzulpena, Grip Natten (Ellerströms, 2022).

2023ko ekainean Acantiladon argitaratuko du bere poesia elkartua. 2023ko udazkenean, Eskiloren erregutzaileak liburuaren itzulpena agertuko da Hautsitako Ontzian.

Poema liburuen beste izenburu batzuk Gavieras (2020), Personal & político (2015), La siesta de Epicuro (2008), Camaradas de Ícaro (2003), Transitoria (1998), Carpe noctem (1994) eta Problemas de doblaje (1990) dira.

Besteak beste, Loewe Poesia Saria, Generación del 27, Andalucía de la Crítica eta Accésit al premio Adonáis.

Antzinako poesia grekoa itzuli du batez ere: Saforen poemak eta testigantzak, If not, Winter. Anne Carson eta Greko-erromatarren Fragments of Sappho. Bizirik atera zen lirika (hirurak 2020an); Aquel vivir del mar antologiak. El mar en la poesía griega (2015) eta Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega (2000). Eta Louise Labé, Renée Vivien edo Catulo bezalako poetak. 2010ean, J. M. Caballero Bonalden Ruido de muchas aguas antologia prestatu zuen, eta Isabel Oyarzabal eta Mercedes Matamorosen lanak editatu eta hitzaurrea jarri du.

Laguntzaile: Parador de Argómaniz