GUARDIA
Dušica Nikolić Dann, Mária Ferenčuhová eta Curtis Bauer Nazioarteko poeten bisita Víctor Tapia Ikastolara.
 | Dušica Nikolić Dann (Serbia)Serbiar jatorriko poeta, diseinatzailea eta margolaria. Serbia hegoaldean jaio zen 1955ean, eta Belgraden Ekonomian lizentziatu zen. Arte plastiko eta aplikatuak Serbian eta Grezian ikasi zituen. Hamar urtez Moskun bizi eta lan egin zuen. Handik Madrilera joan zen bizitzera, eta gaur egun han bizi da. Bi poesia liburu argitaratu zituen: Beste tristura modu bat eta Bere irribarrearen hegoaldean. Biak elebidunak, serbiarra eta espainiarra. Bere poemak hainbat hizkuntzatara itzuli dira eta poesia antologietan argitaratu dira. |
 | Mária Ferenčuhová (Eslovakia)Poeta eslovakiarra, zinemagilea eta frantsesaren itzultzailea. Europako poesia garaikidea ulertzeko funtsezko pertsonaietako bat da, kontinente osoko kultur jaialdietan ohikoa den presentzia eta ekopoesian erreferentea. Bost libururen egilea da; laugarrena, Imunita (Inmunidad, 2016), hainbat sari jaso ditu eta serbiar, ukrainar, esloveniar eta frantsesera itzuli da. Bere olerki hautatuen liburuak ingelesez, mazedonieraz eta grekoz argitaratu dira, eta bere poesia nazioarteko antologia askotan agertzen da.
|
 | Curtis Bauer (A.E.B.)Curtis Bauer hiru poesia bildumen egilea da, berriena American Selfie (Barrow Street Press, 2019). Poesia itzultzailea eta espainieraren prosa ere bada. The Home Reading Service, Fabio Morábitoren (Other Press, 2021) eleberria eta Esto podría llevar algo tiempo, Clara Muschiettiren (Eulalia Books, 2022) poema-liburua dira bere argitalpenen artean aipagarrienak. Curtisek irakurketak, hitzaldiak eta tailerrak eman ditu gaztelaniaz eta ingelesez A.E.B.etan, Argentinan, Ekuadorren, Mexikon, Venezuelan eta Espainian. Q Avenue Press Chapbooks-eko editore eta redaktorea da, eta The Common-eko itzulpen-editorea. Bere denbora Espainia eta Texasen artean banatzen du. |
Ekitaldiaren datuak
| Data eta ordua | 2023.05.22, Astelehena 09:30 |
| Prezioa | Doan |
| Kokapena | Guardia (CEIP Víctor Tapia HLHI) |