Itsasoari begira: Beste ertzetik

Indran Amirthanayagam

2020an "munduko errekorra" hautsi zuen hiru hizkuntzatan idatzitako hiru poema-liburu argitaratuz: Sur l 'île nostalgique (L' Harmattan, Paris), Lírica a tiempo (Mesa Redonda, Lima) eta The Migrant States (Hanging Loose Press, New York).

Poeta, itzultzailea, musikaria, editorea, diplomatikoa eta The Poetry Channel-eko animatzailea da. Ingelesez, gaztelaniaz, frantsesez, portugesez eta Haitiko kreolez idazten du. 23 poema-liburu argitaratu ditu, eta honako hauen bekak jaso: Foundation for the Contemporary Arts, New York Foundation for the Arts, U.S/Mexico Fund for Culture, The Macdowell Colony eta Emergent Seed. The Elephants of Reckoning-ek Paterson Poesia Saria jaso zuen.

Curtis Bauer

Curtis Bauer hiru poesia bildumen egilea da, berriena American Selfie (Barrow Street Press, 2019). Poesia itzultzailea eta espainieraren prosa ere bada. The Home Reading Service, Fabio Morábitoren (Other Press, 2021) eleberria eta Esto podría llevar algo tiempo, Clara Muschiettiren (Eulalia Books, 2022) poema-liburua dira bere argitalpenen artean aipagarrienak.

Curtisek irakurketak, hitzaldiak eta tailerrak eman ditu gaztelaniaz eta ingelesez A.E.B.etan, Argentinan, Ekuadorren, Mexikon, Venezuelan eta Espainian. Q Avenue Press Chapbooks-eko editore eta redaktorea da, eta The Common-eko itzulpen-editorea.

Bere denbora Espainia eta Texasen artean banatzen du.