Nazioarteko poetak

Nazioarteko poeten irakurketa mahaia:

• Dušica Nikolić Dann (Serbia)
• Mária Ferenčuhová (Eslovakia)

Dušica Nikolić Dann (Serbia) Serbiar jatorriko poeta, diseinatzailea eta margolaria. Serbia hegoaldean jaio zen 1955ean, eta Belgraden Ekonomian lizentziatu zen. Arte plastiko eta aplikatuak Serbian eta Grezian ikasi zituen. Hamar urtez Moskun bizi eta lan egin zuen. Handik Madrilera joan zen bizitzera, eta gaur egun han bizi da. Bi poesia liburu argitaratu zituen: Beste tristura modu bat eta Bere irribarrearen hegoaldean. Biak elebidunak, serbiarra eta espainiarra. Bere poemak hainbat hizkuntzatara itzuli dira eta poesia antologietan argitaratu dira.

Mária Ferenčuhová (Eslovakia) Poeta eslovakiarra, zinemagilea eta frantsesaren itzultzailea. Europako poesia garaikidea ulertzeko funtsezko pertsonaietako bat da, kontinente osoko kultur jaialdietan ohikoa den presentzia eta ekopoesian erreferentea. Bost libururen egilea da; laugarrena, Imunita (Inmunidad, 2016), hainbat sari jaso ditu eta serbiar, ukrainar, esloveniar eta frantsesera itzuli da. Bere olerki hautatuen liburuak ingelesez, mazedonieraz eta grekoz argitaratu dira, eta bere poesia nazioarteko antologia askotan agertzen da.