LAGUARDIA

Dušica Nikolić Dann (Serbia)

Poeta, diseñadora y pintora de origen serbio. Nació en el sur de Serbia en 1955. En Belgrado se licenció en la Economía. Artes plásticas y aplicadas estudió en Serbia y Grecia. Durante diez años vivió y trabajó en Moscú. Desde allí se traslada a Madrid donde reside actualmente.

Publicó dos libros de poesía: “Otro modo de tristeza” y “En el sur de su sonrisa”. Ambos bilingüe, serbio – español. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y publicados en antologías poéticas.

Mária Ferenčuhová (Eslovaquia)

Poeta eslovaca, cineasta y traductora del francés. Es una de las figuras fundamentales para comprender la poesía europea contemporánea, una presencia habitual en festivales culturales de todo el continente y referente en la ecopoesía.

Es autora de cinco libros; el cuarto, Imunita (Inmunidad, 2016), ha sido galardonado con diversos premios y traducido al serbio, ucraniano, esloveno y francés. Se han publicado libros de sus poemas seleccionados en inglés, macedonio y griego, y su poesía figura en numerosas antologías internacionales.

Curtis Bauer (EE.UU.)

Curtis Bauer es autor de tres colecciones de poesía, la más reciente American Selfie (Barrow Street Press, 2019). También es traductor de poesía y prosa del español. Entre sus publicaciones destacan la novela The Home Reading Service, de Fabio Morábito (Other Press, 2021) y el poemario completo Esto podría llevar algún tiempo de Clara Muschietti (Eulalia Books, 2022).

Curtis ha dado lecturas, conferencias e impartido talleres en español e inglés en los EE.UU. y en Argentina, Ecuador, México, Venezuela y España. Es el editor y redactor de Q Avenue Press Chapbooks y el editor de traducciones de la revista The Common.

Divide su tiempo entre España y Texas.