El tiempo deshabitado. Elisa Rueda y Honorino García

"El tiempo deshabitado" es el poema de Elisa Rueda que da nombre a este recital. Esta sonorización fue pensada a partir de la manipulación sonora a través del gesto.

A partir de una red neuronal entrenada para el reconocimiento de distintos gestos hechos con las manos, Elisa erosiona y dilata sus palabras en el tiempo, las mueve por el espacio y actúa sobre diferentes parámetros sonoros con sus manos.

Honorino García ha compuesto una partitura para cada poema recitado. Él irá acompañando la palabra con instrumentos realizados por él mismo. 

Texto y recitado: Elisa Rueda

Diseño sonoro y composición: Honorino García

Colaboración especial: Miguel Ángel Fernández

Honorino García es licenciado en composición, especialista en composición con medios electroacústicos y tecnología aplicada a la música. Ingeniero en Sistemas. Enseña tecnología aplicada a la música, programación y electrónica creativa en el arte. Como investigador trabaja en proyectos relacionados con la inteligencia artificial y redes neuronales llevados a campos artísticos y educativos. También desarrolla sistemas adaptados en el campo de la musicoterapia.

Es miembro del grupo de música experimental “EME infinito”, donde aparte de componer, desarrolla e investiga en la creación de nuevos instrumentos musicales y nuevas formas de interactuar con el sonido. Ha colaborado y realizado infinidad de proyectos relacionados con instalaciones sonoras, artes plásticas, y todo lo que combine con arte y tecnología.

Elisa Rueda, estudia magisterio y trabajaba en la enseñanza.​ Mujer activa: profesora, poeta, escritora, actriz… y, por supuesto, directora y alma mater del Festival Internacional de Poesía Poetas en Mayo / Poetak Maiatzean, que cada mes de mayo inunda de poesía las calles de Vitoria-Gasteiz y los pueblos de Álava.Como poeta, ofrece numerosos recitales e interviene en numerosos Encuentros Nacionales e Internacionales de poesía.

Como escritora, podemos destacar sus obras: Escalada libre, el cuento en verso Cumpleaños en Salburua y el poemario Escaleras hacia el Sur, obra por la que recibió el premio de poesía Ernestina de Champourcín 2013. En 2016 ganó ex aequo el Premio Paul Beckett de Poesía, de la Fundación Valparaíso. Su última publicación es Zenbat Denbora.

En una de sus últimas publicaciones combina euskera y castellano en el maravilloso álbum infantil ilustrado: "Nire zapatila jostariak / Mis zapatillas de cordones remolones “.